Лингвистическая экспертиза

Лингвистическая экспертиза — один из видов экспертного исследования, который назначается управомоченным лицом (органом) с целью установления юридически значимых фактов.

В процессуально-юридическом аспекте лингвистическая экспертиза — вид деятельности, который регулируется соответствующими процессуальными отраслями (или нормами) права (ГПК РФ, УПК РФ, АПК РФ, КоАП РФ). Таким образом, экспертиза является одним из способов или средств получения доказательственной информации и назначается, когда эту информацию невозможно получить иными способами.

Лингвистическая экспертиза относится к классу необязательных экспертных исследований, не имеет заранее предустановленной силы и оценивается судом, следователем, органом дознания на основе своего внутреннего убеждения наряду с иными доказательствами по делу.

В лингвистическом аспекте лингвистическая экспертиза — вид исследования объектов, устанавливающий истинность/ложность либо возможность/невозможность описательных высказываний об этом объекте (объектах). В этом аспекте производство лингвистической экспертизы основывается на существующих к данному моменту теориях языка и разработанных в языкознании методиках исследования лингвистических объектов.

Объектом лингвистической экспертизы являются продукты речевой деятельности (высказывания, тексты, лексемы, словесные обозначения товарных знаков и т. п.). По отношению к источнику информации об объекте исследования экспертные исследования могут быть разделены на следующие два класса:
- непосредственные (эксперт анализирует «непосредственный» источник информации — зафиксированное с той или иной степенью полноты на определенном носителе информации (например, печатный текст или аудиозапись, спорное речевое произведение);
- опосредованные (анализируются «косвенные» источники — показания свидетелей, судебные протоколы).

Лингвистическая экспертиза содействует разрешению судебных споров, связанных с защитой чести, достоинства и деловой репутации, расследованию уголовных дел о клевете, оскорблениях и разжигании межнациональной и религиозной розни. К услугам лингвистической экспертизы прибегают также в случае необходимости толкования тех или иных положений нормативно-правовых актов.
Лингвистическая экспертиза является достаточно сложным видом судебной экспертизы, проведение которой требует наличия у эксперта обширных знаний в области лингвистики, стилистики, лексики. Данные специальные познания применяются для исследования устных и письменных текстов с целью получения полных и объективных выводов по поставленным на разрешение экспертизы вопросам.

Вопросы, подлежащие разрешению в рамках проведения независимой лингвистической экспертизы:
1. Имеются ли в тексте (высказываниях) сведения, порочащие честь, достоинство и деловую репутацию?
2. Имеются ли в тексте (высказываниях) слова и фразы, являющиеся оскорбительными?
3. Являются ли конкретные высказывания оскорбительными?
4. Имеются ли в тексте (высказывании) сведения, содержащие призывы к разжиганию межнациональной и религиозной розни?
5. Содержат ли тексты (высказывания) сведения, умаляющие достоинства одной национальности, конфессии по отношению к другой?
6. Является ли рекламный слоган оригинальным?
7. Содержится ли в тексте публикации (передачи, выступления, документа) информация о потерпевшем?
8. Содержится ли в тексте публикации (передачи, выступления, документа) негативная информация о потерпевшем?
9. Если да, то в какой форме она содержится: в форме утверждения или предположения?
10. Какие языковые, стилистические средства использованы автором публикации (передачи, выступления, документа) для формирования отрицательного образа потерпевшего?
11. Является ли слово (фраза, реплика, высказывание) оскорбительным?
12. Является ли слово (фраза, реплика, высказывание) нецензурным?
13. Является ли слово (фраза, реплика, высказывание) бранным?
14. Является ли слово (фраза, реплика, высказывание) неприличным?
15. Содержится ли в данной фразе (высказывании, словах) негативная оценка личности, действий, поступков, поведения потерпевшего?
16. Адресовано ли данное слово (фраза, реплика, высказывание) потерпевшему?
17. Являются ли слова, выражения, высказанные в ситуации, описанной в материалах дела, унижающими честь и достоинство заявителя?
18. Адресовано ли данное слово (фраза, реплика, высказывание) заявителю?
19. Содержится ли в данной фразе (высказывании, словах) негативная оценка личности, действий, поступков, поведения заявителя?
20. Имеются ли в тексте листовки (плаката, газеты, брошюры, выступления, передачи) высказывания, содержащие призывы?
21. Являются ли призывы публичными?
22. Содержится ли в тексте листовки (плаката, газеты, брошюры, выступления, передачи) информация, направленная на возбуждение ненависти либо вражды, а также на унижение достоинства человека либо группы лиц по признакам пола, расы, национальности, языка, происхождения, отношения к религии?
23. В какой форме содержится данная информация: в форме утверждения или предположения?
24. Имеются ли в тексте листовки (плаката, газеты, брошюры, выступления, передачи) высказывания, содержащие негативные оценки в адрес какой-либо национальной, социальной или религиозной группы?
25. Имеются ли в тексте листовки (плаката, газеты, брошюры выступления, передачи) оскорбительные высказывания в адрес какой-либо национальной, социальной или религиозной группы?
26. Какие языковые и стилистические средства использовались в представленных материалах для передачи оскорбительных характеристик и высказываний с негативными оценками?

Объектами данного вида экспертизы являются устные и письменные тексты, зафиксированные на материальных носителях информации. Наиболее часто на лингвистическую экспертизу представляются печатные публикации, аудио-, видеозаписи высказываний и пр.

Материалы для проведения независимой лингвистической экспертизы.
Для проведения независимой лингвистической экспертизы необходимо предоставить спорный текст на материальном носителе (газетная публикация, книга, аудио-, видеозапись передачи, выступления конкретного человека и пр.). Материалы для проведения лингвистической экспертизы должны быть упакованы, а упаковка снабжена пояснительными надписями.

"Волгоградский Центр Экспертизы"

(8442) 24-10-92, 24-16-88, 24-14-00

Практика экспертизы

 

Узнать больше: Практика экспертизы  

Консультации экспертов

Как заявить судебную экспертизу? Какие документы необходимы для проведения экспертизы? Как правильно сформулировать вопросы? Эксперты отвечают на Ваши вопросы на страницах сайта.

Подробнее: Консультации экспертов